Beordrar Islam verkligen muslimer att inte ta

judar, kristna och andra icke muslimer som vänner? 

Artikeln innehåller:

Beordrar Islam verkligen muslimer att inte ta judar och kristna som vänner?

Muslimska män är tillåtna att gifta sig med judiska och kristna kvinnor.

Allah SWT älskar några av judarna och kristna och kommer att garantera dem Paradiset.

Varför förbjöd Allah SWT allians med judar och kristna?

Sammanfattning

Först verserna i Koranen som talar om detta,

’’TROENDE! Välj inte judar och kristna till era bundsförvanter – de stöder och skyddar varandra – och den av er som söker deras stöd och skydd blir en av dem. Gud vägleder inte de orättfärdiga.’’ Koranen 5:51

’’Troende! Välj inte till bundsförvanter dem som ger er tro till föremål för hån och skämt, vare sig de hör till dem som mottog uppenbarelsen före er tid eller till förnekarna – men frukta Gud, om ni är sanna troende.’’ Koranen 5:57

’’Hoppas de som tar förnekare till bundsförvanter hellre än troende (att bli mottagna) av dem med ärebetygelser? Nej, all makt och all ära tillkommer Gud.’’ Koranen 4:139

’’ TROENDE! Sök inte vänskap och skydd hos dem som har drabbats av Guds vrede! De hoppas inte på det eviga livet, liksom de som (helt) förnekar sanningen inte hoppas (få återse) dem som (de har följt till graven). ’’ Koranen 60:13

I dessa verser är det arabiska ordet för ’’vänner’’ ’’Awliyaa’’ som har flera betydelser: 1. allierade, 2. vänner, 3. beskyddare. I versen 60:13 är det arabiska ord som används ’’tatawallu’’ som härrör från rotordet ’’Awliyaa’’.

’’Waliy’’ som är singularis av ’’Awliyaa’’ betyder ’’beskyddare’’ på det sätt som föräldrarna är sina barns beskyddare när barnen är små. Så ordet ’’Awliyaa’’ har olika betydelser.

Det är viktigt att notera att i versen 60:13 säger Allah SWT ’’la tatawallu qawman’’ vilket betyder ’’ta inte som allierade en stam (eller ett samhälle)’’, vilket tydligt pekar på att ’’Awliyaa’’ i versen ska ses som ’’allians’’ och inte som en personlig ’’vänskap’’.

Det är inget fel med att utveckla en personlig vänskap med icke muslimer för att få honom/henne att förstå Islam. Allah SWT har beordrat alla muslimer att behandla goda icke muslimer med vänlighet och rättvisa.

Den engelska översättningen av verserna är inte helt korrekt, eftersom det ord som används - ’’vänner’’ är taget ur sitt sammanhang. Ordet ’’allierade’’ är det korrekta, för i verserna talar Allah SWT till muslimerna som en grupp som tar en grupp av människor eller samhälle som ’’Awliyaa’’, vilket passar utmärkt med ’’allians’’ än bara en personlig ’’vänskap’’ på en individuell nivå.

Ett annat exempel på en översättning som inte är korrekt är följande,

’’De som söker skydd hos Gud och Hans Sändebud och de troende, dessa Guds trogna är det som (till sist) skall vinna seger.’’ Koranen 5:56

Det arabiska ordet för ’’kamratskap’’ för Allah är ’’hizb’’ vilket betyder ’’allians’’, som i ’’Hizbullah’’ i Libanon, som betyder ’’Allahs allians’’. Hizbullah är gerillan och krigarna som slagits mot israeler under långa krig i södra Libanon och som slutligen kunde driva ut dem. Också ’’den norra alliansen’’ i Afghanistan mot talibanerna är kända som ’’Hizb Al-shamal’’.

Hizb är felöversatt som ’’kamratskap’’ istället för ’’allians’’. Versen 5:56 talar tydligt för att muslimer måste bilda deras allians endast med Allah SWT, profeten Muhammad (fred vare med honom) och de troende. Andra allianser förutom med Allah SWT är dömda att misslyckas. Det är precis det som en allians med judar, kristna och hedningar emot muslimer kan resultera i – förlorandet av livet i det här livet och ett allvarligt straff på Domedagen.

Så versen ovan föreslår inte att muslimer inte kan ha personliga vänner med de som inte är muslimer. Det som föreslås är att muslimska länder är förbjudna från att bilda allians med icke muslimer emot andra muslimer.

Versen 5:57 däremot fastslår tydligt att muslimer ska undvika personlig vänskap med den (muslim eller icke muslim) som inte respekterar Islam och hånar Islam. Så översättningen av ’’vänner’’ som ’’Awliyaa’’ i denna vers verkar vara korrekt.

Användandet av ordet ’’vänner’’ i verserna 5:51 och 4:139 som översättning är dunkel. Det är inte tydligt i verserna att Allah SWT avser att ’’Awliyaa’’ är personliga ’’vänner’’. Versen 5:56 visar dock hur Allah SWT ser på allianser som muslimerna själva bildar och inte personlig vänskap.

Muslimska män är tillåtna att gifta sig med judiska och kristna kvinnor.

Ett annat bevis för att översättningen av ordet ‘’vänner’’ är felaktigt och att det korrekta ordet är ‘’allians’’ är - hur skulle Allah SWT kunna förbjuda någon muslim att ha en personlig vänskap med en jude eller kristen, när Han SWT har tillåtit muslimska män att ha vänskapliga förhållanden med judiska och kristna kvinnor precis som de har med muslimska kvinnor (utan sex förstås före äktenskapet) och som kan leda till äktenskap?

’’Denna dag har all god, hälsosam föda blivit tillåten för er; och födan hos dem som fick del av uppenbarelsen (i äldre tid) är tillåten för er och er föda är tillåten för dem.

(Ni får ta till hustrur) ärbara kvinnor bland de troende och ärbara kvinnor bland dem som före er fick ta del av uppenbarelsen, sedan ni gett dem deras brudgåva, för att leva med dem i ett regelrätt äktenskap, inte i ett löst förhållande eller en hemlig förbindelse.

Om någon förnekar tron skall alla hans strävanden gå om intet och i det eviga livet kommer han att stå som förlorare.’’ Koranen 5:5

Man måste fråga sig själv en väldigt enkel fråga här, hur kan en judisk eller kristen kvinna gifta sig med en muslimsk man utan att älska honom? Och hur är det möjligt att denna kärlek skulle kunna uppstå om inte vänskap fanns med eller utan varma känslor mellan en muslimsk man och kvinnan?

Allah SWT älskar en del av judarna och kristna och kommer att ge dem plats i Paradiset.

Ett annat bevis för att den engelska översättningen av ordet ’’vänner’’ är felöversatt, och att det korrekta ordet är ’’allians’’ är - hur kan Allah SWT beordra muslimer att inte ha personliga vänner som är judar och kristna när Han Själv älskar en del av dem och kommer att ge dem tillträde till Paradiset? Det betyder att en del judar och kristna är bättre inför Allah SWT än vad några muslimer är,

’’Bland mottagarna av äldre tiders uppenbarelser finns helt visst de som tror på Gud och på det som har uppenbarats för er och det som har uppenbarats för dem: de ödmjukar sig inför Gud och de säljer inte Guds budskap för en ynklig slant. De skall få sin belöning av sin Herre – Gud är snar att kalla till räkenskap.’’ Koranen 3:199

’’Alla är inte av samma sort. Bland efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser finns (även) redbara människor, som under nattens timmar läser högt ur Guds budskap och faller ned på sina ansikten (i tillbedjan).

De tror på Gud och på den Yttersta dagen och de anbefaller det som är rätt och förbjuder det som är orätt och de tävlar om att göra gott. De hör till de rättfärdiga och vad gott de gör skall inte frånkännas dem; Gud vet vilka de är som fruktar Honom.’’ Koranen 3:113-114

Dessa verser talar tydligt om rättfärdigheten hos judar och kristna som tror på Allah SWT och är rättfärdiga och att de kommer att få sin stora belöning och träda in i Paradiset. Varför skulle en muslim vara förbjuden att ha vänner som är judar och kristna när Allah SWT älskar dem?

Varför förbjöd Allah SWT allianser med judar och kristna?

När Islam fortfarande var nytt och inte fullständigt och muslimerna just började att förstå Islam, Allahs SWT sanna gudomliga religion, så försökte en grupp hycklare från judarna och kristna att lura muslimerna genom att låtsas att acceptera Islam och därefter överge det, och på det sättet skapa intrycket att Islam inte var en religion att anta.

Koranversen 3:72 säger,

’’Några av efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser säger (till de andra): (Förklara er) tro på det som har uppenbarats för de troende vid dagens början och avvisa det övriga; kanske skall de då vända om.’’

Efter det har muslimerna blivit försiktiga när det gäller judar och kristna, eftersom de visade sig att vara hycklare.

Sammanfattning.

Det är klart att Islam inte förbjuder vänskap med judar och kristna eller andra människor. Islam förbjuder däremot att forma allians med judar, kristna och andra icke muslimer. Den enda allians som en muslim är tillåten att forma är med Allah SWT, vår profet (fred vare med honom) (när han levde för ca 1400 år sedan) och med muslimer.

Källa: answering-christianity

Översättning: Islam-Svarar